If you were ever in French Immersion, you know what this is… Oh yeah…
Les sorcières sortent le soir.
Les fantômes aussi.
Le ciel est tout noir.
Les nuages sont gris.
Est-ce que tu as peur
des méchants esprits?
O Monsieur,
Oui, oui, oui, oui, oui.
C’est l’Halloween! C’est l’Halloween, HEY!
C’est l’Halloween! C’est l’Halloween.
Pendant l’Halloween,
tu peux être ce que tu veux.
Un tigre féroce
Ou un serpent bleu.
Il se fait tard,
Tu rentres à la maison.
O Madame,
Non, non, non, non, non.
C’est l’Halloween! C’est l’Halloween, HEY!
C’est l’Halloween! C’est l’Halloween.
La lune, elle est pleine.
Le hibou, il crie.
De toutes les branches,
Pendent les chauve-souris.
Est-ce que tu as peur
de cette nuit?
O Madame,
Oui, oui, oui, oui, oui.
C’est l’Halloween! C’est l’Halloween, HEY!
C’est l’Halloween! C’est l’Halloween.
I found this over at Green Tea, and thought it was definitey worth sharing. To all of those that don’t have a freaking clue what this is about, HAPPY HALLOWEEN! Here is Miss A’s translation of C’est L’Halloween:
The witches are out tonight.
The ghosts, too
The sky is all black
The clouds are grey
Are you afraid
Of spooky spirits?
Oh sir, yes yes yes yes yes
It’s Halloween! It’s Halloween, HEY!
It’s Halloween! It’s Halloween
During Halloween
You can be what you want
A ferocious tiger
Or a blue snake
It’s late
You go home
Oh Madam, no no no no no no
It’s Halloween! It’s Halloween, HEY!
It’s Halloween! It’s Halloween
The moon is full
The owl cries
From all the branches
Hang bats
Are you afraid
Of this night?
Oh Madam, yes yes yes yes yes
It’s Halloween! It’s Halloween, HEY!
It’s Halloween! It’s Halloween
I’ve also attached the video, so you can rock out like you did in Grade 1…
Related posts:
{ 1 comment… read it below or add one }
And to that end – is there no photo of cute rascally Roccapoochie doggie dressed up as a ferocious tiger or a blue snake – tiny treat bag in paw begging for meaty delights??